Frauen-Café im Nachbarschaftstreff ...

Seit Dezember 2019 treffen sich regelmäßig Frauen im Rahmen einer von BENN (Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften) geförderten Maßnahme zum Erlernen der deutschen Sprache sowie besonderer Erfordernisse, so z.B. bei Behördengängen und ähnlich wichtiger Vorgänge (Job-Center, Wohnungssuche). Am Freitag, 17. Januar 2020 trafen sich Frauen aus Syrien, Afghanistan und dem Irak im Nachbarschaftstreff "Sonnenblume" der "degewo" in der Wittenberger Straße 23 in Marzahn NordWest. Frau Friedrich (Leiterin der Veranstaltungsreihe) hatte es ermöglicht, daß der Kiezredakteur als einziger männlicher Gast zeitweilig - trotz des geschützten Raums für Frauen - anwesend sein durfte. Er nahm den Eindruck mit, daß es von besonderer Bedeutung ist, daß die Teilnehmerinnen sich zumindest Basiskenntnisse der deutschen Sprache aneignen sollten. Frau Friedrich, unterstützt von Susanne Gontard vom Bürgergremium "Wir im Kiez Marzahn NordWest", hatten gemeinsam große Mühe, den Teilnehmerinnen Begriffe wie Einladung, Vorladung, Beistand, Eingliederungs-Vereinbarung und § 13, Absatz 4, SGB (Sozialgesetzbuch) zu erläutern. Frau Friedrich verwies darauf, Schreiben des Job-Centers (z.B.) pünktlich zu befolgen, zu beantworten und im Verhinderungsfall zumindest einen Anruf folgen zu lassen und deutete bei anderer Sachlage negative Auswirkungen an. Auch erinnerte sie, die Hilfe einer mehrsprachigen Person aus dem Familien- oder Nachbarschaftskreis sowie gegebenenfalls aus der GU in Anspruch zu nehmen.

Als der Kiezredakteur den Eindruck gewann, den Frauen wurde seine Anwesenheit lästig, zog er sich zurück. Gegen fotografische Aufnahmen bestanden jedenfalls keine Einwände und gegen die Veröffentlichung auf dem Kiezportal ebenfalls nicht.